Không có một bài thơ hay nhất Tất cả mợi bài thơ đều trở thành bài thơ hay nhất Cũng đúng thôi Khi các ngôi sao đều thở dài Cho sự chói sáng đơn độc Chữ nát Em không nghe Tim nát Em không biết Anh cũng không khác gì em đâu Cuộc chiến nầy …
Bỗng mong được ươm thơ từng ngõ ngáchCho thi ca từ đó rộn trong đờiBỗng ước được – mang thơ, đi – lau sạchTừng nỗi buồn thê thiết khắp muôn nơi…. Bỗng có lúc thấy cần viết lạiMột vài chương sách cũ để ru mìnhBỗng thấy nhớ từng bước chân đã trảiTiếng rằng đi sao …
Dường như có gì đó thiếu trong bài thơ em viếtTôi cũng không nên coi tôi là một quan toàBất hạnh từ im lặngThương, cái lạnh gần; thương,bóng nắng xa…
Sẽ không thể có một buổi chiều tồi như thế,nữa.Nhưng mùa thu buồn tênh trên một cánh rừngKhông có cả một chút gióCũng không có giọt mưa nàoMà bầu trời thật ngạo mạn,vẫn xanh Hãy thở !Hãy tiếp tục đi tới !Hãy gắng làm sao để được sống còn ! Chết tiệt !Những tấm lòng …
Em trở về với khung cửa đóng Em mở và thấy ra Anh bước chân đi với niềm hy vọng Chỉ là Mùa Đông nắng không nhiều lắm Anh không cần phơi thơ của mình Mùa Đông rất nhiều vùng tuyết phủ Em có bao giờ thấy tuyết rơi ? Em thử hình dung một …
Thơ như vũ trụ Bạn đi – không đến Bạn rờ – không tới Bạn hình dung – không được Bạn muốn nó chết – nó vẫn sống Bạn trù ẻo – nó tự nhiên Thơ như Đạo Bạn chỉ có thể cúng bái và cầu nguyện – dù biết nó không cho bạn được …
Người nghe chuông để hồi hướng công đức Người nghe chuông chỉ để nghe tiếng chuông ngân Người nghe chuông thấy nhẹ hồng trần Người nghe chuông mong được cùng chuông đi tám hướng Người mở cửa với người mở cửa Một không gian chồng một không gian Một tiếng khóc trong đêm bàng bạc …
Từ Haiku of Kobayashi Issa · Qua Anh Dung Hoang. the distant mountains are reflected in the eye of the dragonfly những ngọn núi xa ơi trong mắt con chuồn chuồn nhỏ chỉ là những ngọn núi xa những ngọn núi xa ơi ta không là con chuồn chuồn nhỏ mà ngươi,là ta, ước mộng …
Trong mắt tôi tất cả đều gầy guộc và thô thápTôi đã băng qua những ngọn đồi không câyNhững dòng sông cạn Tôi đã một mình làm mưa, cho sông đầy nướcTôi đã trồng cây để đồi được nên xanhTừng đêm như thế Người con gái lạc đường vào lịch sửLịch sử của một con …
Hỏi hoa đường đến tim em Hỏi chim bốn cõi nơi nào nhiều vui Rằng thơ còn dệt với ngày Cho ngàn xưa với ngàn sau vẫn tình Người giờ nặng những sầu tư Bốn phương là bốn phương đời khổ đau Mùa buồn biển mắt đời cay Lòng nay những đã ưu hoài với …
Không một ai sống lại trên thế gian nầy sau khi chết đi Chiến tranh là bài hát tiễn người về thế giới bên kia Dịch bệnh là tiếng ca sầu lặng lẽ Đất mở cửa và đất chào rất khẽ An yên với đợi chờ Hôm nay những người lính Mỹ làm cuộc di …
Con người không thể sống với xác chết Cũng không thể với sự thối rữa Ngay cả những bệnh hoạn Cũng cần phải bóc ra Nhưng không phải tất cả Như bạn Như tôi Chúng ta cõng trên lưng những điều không tưởng Một cách an vui như thể gia tài Khu vườn ngỡ không …