Từ Haiku of Kobayashi Issa
· Qua Anh Dung Hoang.
the distant mountains
are reflected in the eye
of the dragonfly
những ngọn núi xa ơi
trong mắt con chuồn chuồn nhỏ
chỉ là những ngọn núi xa
những ngọn núi xa ơi
ta không là con chuồn chuồn nhỏ
mà ngươi,là ta, ước mộng một đời
nó gọi là Trường Sơn
chạy dài theo Nam Hải
bốn mươi sáu năm ta chưa về lại
trong mắt con chuồn chuồn nhỏ
núi chỉ là núi
nhưng núi trong ta là một đợi chờ
em bây giờ bên núi
đã già trong khung mơ
anh bây giờ ngắm núi
ngồi viết một bài thơ