Thời Đường, Thơ làm không có dấu phết (,)
Như thế cũng hay
Cho thơ dài hơn một chút
Để lòng, sương khói bay
Lý Thương Ẩn “ Đông phong vô lực bách hoa tàn “
Hay: Đông phong vô lực, phết, bách hoa tàn
Người dịch : cơn gió nhỏ
Ta nhìn : trận gió to
Bao nhiêu thương khổ tình không cạn
Sao để thơ buồn chiếc lá Thu…
Đừng để hồn hoang vu
Bước được thời cứ bước
Cười được thời cứ cười
Nhân sinh không đáng say vì rượu
Nhưng cứ say vì đôi mắt em…