Pen Walk – Page 174 – Poems from a pen that walks

Thoáng dịch thơ Matsuo Basho

by thanht

Không làm gì, thoáng dịch bài thơ “ Con Ếch “ của Matsuo Basho từ tiếng Anh : ( 2021 ? ) “ The old ponda frog jumps in,sound of the water. “ Ao xưa ,tiếng ếch, nhảy,ùm !Vỡ tan giấc mộng muôn trùng cố hương… Ao xưa tiếng ếch vô tìnhTừng trang cố quận …

Read moreThoáng dịch thơ Matsuo Basho

Tiểu Luận Về Tình Yêu

by thanht

Trong tiểu luận về tình yêuNàng là bao quátAnh có thể uống ly độc dược nầy không ?Để làm gì ?Chết! Chỉ có thể tái sinhNhưng làm thế nào để biết ?Không là hư vô Đây là bài thơ HaiKu buồn chán nhấtHãy nhảy vào để nghe đượcTiếng vang Anh ôm em bốn mùaAnh hôn …

Read moreTiểu Luận Về Tình Yêu

8/15/2023

by thanht

Hởi ơi, vạn dặm tang bồng ấyHọc được gì không ? chẳng có gì!Thức giữa ngàn hoa là mộng mị!Chuyển dời thế cuộc, giấc mơ xưa! Đời sống đôi khi buồn rất mựcNhư từ buổi ấy bước chân điĐời sống đôi khi cần phải thứcĐể còn nghe được tiếng chuông khuya Mái tóc trên đầu …

Chiến Hữu

by thanht

Chỉ vì hai từ “ chiến hữu “ Anh thấy mình trở lại núi sông xưa Anh thấy bờ tre, bụi chuối, gốc dừa Vất tuổi trẻ, lên đường đi chiến đấu… Chỉ vì hai từ “ chiến hữu “ Có những thứ tưởng rằng như mất dấu Vẫn còn đầy trong huyết quản, chưa …

Lặng Câm

by thanht

1,KHI BIẾT ĐƯỢC CHÔN SÂU VÀO ĐẤT LẠNHCHỈ DỐI MÌNH MONG ĐƯỢC ÍT BÌNH ANKHI BIẾT ĐƯỢC DÁNG NÀNG TRONG LỐI NHỚDẪU MAI SAU KHÔNG CÓ THỂ PHAI TÀN2,SUỐI NGUỒNCỔ LỤCLẦN THEOLỐI NÀO CỐ QUẬN ?PHƯƠNG NÀO CỐ NHÂN ?VÀO TRANGTHƯƠNG CHÚT TÌNH XARA TRANGEM VẪN CÙNG TACÓ BUỒN ?3,CẦM TAY HÔN NGỌN CỎ BỒNGCÓ …

Khỏi Đợi Ai

by thanht

Đời sống đôi khi buồn rất mựcMà thơ có nói cũng vô cùngĐời sống đôi khi ngồi với chữNghe lòng lãng đãng với mông lung Em ơi rượu cạn, sầu chưa cạnTrăng cũng lu rồi khỏi đợi ai

Quá Khứ Chưa Từng Mất

by thanht

Thật bất hạnh khi chúng ta nhìn ngắm mọi vật thể chung quanh khác nhau,như cái cầu con sông, con suối, như núi non và biển xanh, như nỗi nhớ từ một người trên thành cầu nước chảy. Em yêu, rồi những dấu ấn một thời được coi là nồng mặn nhất em có thể …

Read moreQuá Khứ Chưa Từng Mất

Dù Khiêm Nhường, Một Khoảnh

by thanht

Ta thật tội cứ trầm hương cổ tíchƠn em về cởi áo độ trầm luânVà da thịt kéo theo mùa phấn khíchVà nụ cười như nhát cuốc khai nguyên Em khai ngộ nơi lòng đôi mắt đỏAnh sao về chậm thế để em lo ?!Ta chợt thấy từng trang kinh sáng tỏKhông thiên đường, địa …

Tóc Trắng Còn Đắm Say

by thanht

1,Em cứ là chiếc bóngỞ bên trời lung linhCho ta còn tưởng vọngĐôi mắt trong bình minh2,Nàng hỏi chàng hay hỏi sóngNơi nào để thế nhân vui ?Chàng trả lời ngậm ngùiNơi không hề ly biệt! Nàng đi, chàng ngoái lạiBuổi chiều dài theo sông3,Mọi ngôn ngữ không cần thiếtMọi đổi thay không cần thiếtBây …

Read moreTóc Trắng Còn Đắm Say

Mong Sao Tình Hiện Hữu

by thanht

Một thời chàng đọc thích, làm sao là thanh đăng; nàng không là vầng trăng, nhưng với chàng vẫn tỏ; nàng không là cánh gío, nhưng cùng chàng phiêu du; nàng không là mùa thu, nhưng đủ chàng say đắm; tiếc nàng ngoài vạn dặm, chỉ đến bằng thần giao; chàng vẫn thấy ngọt ngào, …

Chưa từng nhạt Phai

by thanht

Sao lạ ?Sao không có những bình minh toàn mới ?Vẫn còn bình minh của hôm quaSao mưa cứ đầy trong ngày rất nắng ?Sao em vẫn đầy trong mắt riêng ta ? Sao lạ ?Tháng Tám có em ngồi bán bưởiSao ta thấy em ngồi với những câu ca ?Trái bưởi hôm nay cùng …

Mong Ngày Thêm Vui

by thanht

Nóng đến nóng quá!Nơi đây còn mùa hạSáng nhìn những con chim bồ câu tìm mồiTrên bờ con kênh đào nước êm ả chảyMỗi ngàyMột chút khác nhau Chàng muốn thoát raBay lênTrốn xuốngTan loãng vào không gianNàng không biếtNàng cầm tay chàng bước tới Nếu mỗi ngày là một câu chuyện kểNếu mỗi ngày …