thanht – Page 62

Bóng Ai Còn Thênh Thang

by thanht

Chẳng buồn chuyện thu vàng, lá đỏNhưng mừng vui trước ngõ, em quaChẳng buồn chi chuyện quỷ maNhưng mừng em đã nhìn ta mỉm cười Có những điều như cỏSao nghe lòng thiết tha ?Có những điều như gióCòn nguyên, chẳng lướt qua Có những điều vĩnh viễn đứng lạiCó những ” bạn ta ” …

Mùa Thu Và Tôi

by thanht

Mùa thu và lá và emvà tôivẫn một lối mòn bước đivẫn thương hơn một bóng ngườivẫn chờ trong giónụ cười aihoa Mùa thugió, lála đàơn emcùng những đậm đàdẫu mây Mùa thudỗ chút tình gầyvề phương đôngnhớđành thơ ngâylà

Chỉ Là Tơ Tưởng

by thanht

Em biết, anh sẽ thấy ở đó, chút sứt mẻ mùa xuânlầm bầm lầu bầu cái gì ?Nhiều đến thế là thương lắm đóĐừng đòi hỏi trái tim bỏ ngõCái gì mua rẻ cũng thường hư! em biết, giả dụ bây giờ chúng ta có gặp nhaumiền hoang tưởng chưa đủ đầy thơ nhạcVà bởi …

Nhàn Mây

by thanht

Bạn đang ngồi cùng khổ đau hay ngồi cùng hạnh phúcBạn đang đọc thơ tôi hay đang viết thơ mìnhHay đang đọc ai đóVới nắng vàng hay ngày đã nhạt màu tươi Bạn đang ngồi cùng chiến trận đang lênHay ngồi với nỗi sầu của một thời khói lửaBạn đã từng chọn lựaHay bèo trôi …

Em Về

by thanht

em về chuốt lệ cho nhauthì xin mai mốt nhạt màu nhớ thươngem về mở cửa văn chươngthì xin mai mốt mười phương có nàngem về có kẻ để tangcó người ngủ mớ có chàng quên tênem về lúc hỏng, lúc nênchỉ là không thể tìm quênMới sầu Em vềTiếpĐể tròn câuÚc, Âu, Á, MỹChờ …

Hư Cấu, là Anh

by thanht

Hư cấu thôi mà anhcó hở hang cũng không ai thấyAnh sao tò mò quá vậy ?làm thinh!Hư cấu thôi mà anhđể thơ làm nguyệtđể thơ làm cây, cànhđể thơ làm hoa, tráivà xanhNàng nói với chàng từ nóc cao nhà thờâm vọnghư cấulà anh…

Tự Mình Lãng Du

by thanht

Tự phaTự nấuTự mờitự đêm thức nhớ ?tự ngày lãng quên ? tự tungtự táctự tìnhtự thiên thu, hẹnbiên đình gặp nhau tự tôikhông phải tự ngườitự mình mở cửatự mình lãng du

Hy Vọng

by thanht

Nàng không đưa tôi tới thế giới của nàng chứ ? Hình nhưSóng mạnh quá, và bãoCảm ơn những hung thầnBuổi chiều ngồi đọc thơ “ thường mộng “Tán láo cùng anh ta Mai tôi sẽ nhờ “ Bác Gấu “ dẫn tôi về một phương có sự hồi đápKhi những sự bất hạnh không …

Em Kéo Anh Về một Sớm Mai Hoang

by thanht

ở một nơi là mùa thuEm một mình đi dạo núilá chỉ vàng thôi, lá chưa trơ trụimột chút mây trời chào hỏi ở trên caonhưng ở một nơi nóng ơi là nóngnhư thể mặt trời giận hờnquanh đây mọi ly cà phê sầu muộntỏa một chút sương mù theo đôi mắt trông xaở một …

Biết Tựa vào Ai

by thanht

nàng bảo tôiông Lý Bạch vàông Đỗ Phủkhông làm thơ tìnhsao thơ của anh chỉ toàn nghe tiếng guốc ?có phiền không ? Sau Lý Bạch không có bài thơ rượu nào ra hồn ?sau Thôi Hiệu mọi hoa đào phai sắc ?sau Đỗ Phủ cũng không cần nghi hoặc” nhàn hoa lạc địa thính …

Dành Lại Cho Người

by thanht

Rồi em sẽ thấy ra trái tim anh vẫn như ngày mới lớnChẳng đổi thay nhiều dù vạn vật đổi thayAnh vẫn mong hoài mỗi sáng bên nhauĐi tản bộ nhìn mặt hồ phẳng lặng Anh chưa tặng em gì ngoài trận gió heo mayNhờ trời đất choàng vai em mỗi sángHay tiếng chim trên …

Thoáng dịch thơ Matsuo Basho

by thanht

Không làm gì, thoáng dịch bài thơ “ Con Ếch “ của Matsuo Basho từ tiếng Anh : ( 2021 ? ) “ The old ponda frog jumps in,sound of the water. “ Ao xưa ,tiếng ếch, nhảy,ùm !Vỡ tan giấc mộng muôn trùng cố hương… Ao xưa tiếng ếch vô tìnhTừng trang cố quận …

Read moreThoáng dịch thơ Matsuo Basho